Kroatiskt tangentbord online – för bosniska, kroatiska och serbiska
Kort svar: Skriv č, ć, đ, š och ž direkt i tangentbordet nedan och kopiera texten. På den kroatiska layouten ligger de där svenskan har Ö, Ä, Å, ¨ och tangenten med ' och * bredvid Enter. Samma layout används för bosniska, och serbiska med latinska bokstäver har en nästan identisk layout i Windows.
Många i Sverige har rötter i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien eller Montenegro, och i svenska skolor kallas modersmålet ofta bosniska/kroatiska/serbiska (BKS). Språken skrivs med samma latinska alfabet med fem extra bokstäver, så ett och samma tangentbord räcker för alla tre. Serbiska skrivs också med kyrilliska – mer om det längre ner.
Bokstäverna č ć đ š ž att kopiera
Alfabetet har 30 bokstäver. Utöver de fem nedan räknas dž, lj och nj som egna bokstäver, men de skrivs med två vanliga tangenter. Q, W, X och Y finns bara i lånord och utländska namn.
- č Ö-tangenten
- ć Ä-tangenten
- đ ¨-tangenten
- š Å-tangenten
- ž tangenten vid Enter
- Č versal
- Ć versal
- Đ versal
- Š versal
- Ž versal
Så fungerar den kroatiska layouten
Layouten heter ”Kroatiska” i Windows och är en QWERTZ-layout, som den tyska. Om du är van vid svenskt tangentbord är det här de viktigaste skillnaderna:
- Y och Z har bytt plats. Z ligger till höger om T och Y längst ner till vänster. Läs mer om QWERTZ-tangentbord.
- Bokstäverna: š på Å-tangenten, đ på ¨-tangenten, č på Ö, ć på Ä och ž på tangenten med ' och * bredvid Enter.
- Snabel-a skriver du med AltGr + V, inte AltGr + 2.
- Eurotecknet € får du med AltGr + E, som på svensk layout.
- Parenteser för programmerare: [ och ] med AltGr + F och G, { och } med AltGr + B och N, \ med AltGr + Q och | med AltGr + W.
- Accenter: sifferraden har döda tangenter med AltGr, bland annat ˇ (AltGr + 2), ^ (AltGr + 3) och ´ (AltGr + 9). Tilde ~ ligger på AltGr + 1.
Tryck på AltGr i det virtuella tangentbordet ovan för att se alla tecken på tredje nivån. Läs mer om AltGr-tangenten och om döda tangenter.
Bosniska, kroatiska och serbiska i Windows
| Språk | Layout som Windows väljer | Kommentar |
|---|---|---|
| Kroatiska | Kroatiska | Den layout som tangentbordet ovan visar |
| Bosniska (latinsk) | Kroatiska | Samma layout som kroatiska |
| Serbiska (latinsk) | Serbiska (latinsk) | Nästan identisk med den kroatiska; bara tangenten till vänster om 1 skiljer sig |
| Serbiska (kyrillisk) | Serbiska (kyrillisk) | Egen layout med kyrilliska bokstäver |
| Bosniska (kyrillisk) | Bosniska (kyrillisk) | Egen kyrillisk layout |
Serbisk kyrilliska
Serbiska skrivs med både latinska och kyrilliska bokstäver, och de två alfabeten motsvarar varandra bokstav för bokstav. Den kyrilliska layouten i Windows är en egen layout och lägger bokstäverna på ungefär samma tangenter som den latinska: ш där š ligger, ђ där đ ligger och så vidare. De serbiska bokstäverna som inte finns i ryska:
- ђ đ
- ј j
- љ lj
- њ nj
- ћ ć
- џ dž
Resten av det kyrilliska alfabetet hittar du på sidan om ryskt tangentbord, men tänk på att den ryska layouten placerar bokstäverna helt annorlunda.
Skriva č ć š ž på svenskt tangentbord
Vill du behålla svensk layout och bara skriva ett namn ibland har du tre alternativ: kopiera bokstaven från listan ovan, använd emoji- och symbolpanelen med Win + . (fliken med symboler), eller lägg till kroatiska som andra layout och växla tillfälligt med Win + Mellanslag. På Mac kan du hålla ner C, S eller Z för att få en meny med varianter i de flesta program. Fler tips om tecken med accent finns i guiden accenttecken på svenskt tangentbord.
Lägg till layouten i Windows, Mac och mobilen
- Windows 11: Inställningar > Tid och språk > Språk och region > Lägg till ett språk > Kroatiska, Bosniska eller Serbiska. Välj latinsk eller kyrillisk variant för bosniska och serbiska. Växla med Win + Mellanslag.
- Mac: Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning > Redigera > + och välj Kroatiska (eller Kroatiska – PC för samma placering som i Windows). Under Serbiska finns både en kyrillisk och en latinsk layout.
- Mobil: lägg till kroatiska, bosniska eller serbiska i tangentbordsinställningarna. På svenskt mobiltangentbord kan du också hålla ner C, S eller Z för att få č, ć, š och ž.
Steg för steg för Windows 11, Windows 10, Mac, Android och iPhone finns i guiden byta språk på tangentbordet.
Vanliga frågor
Finns det ett bosniskt tangentbord?
Ja, men i Windows använder bosniska med latinska bokstäver samma layout som kroatiska. Det finns också en separat bosnisk kyrillisk layout.
Varför skriver jag Y när jag trycker på Z?
Den kroatiska layouten är QWERTZ, så Y och Z har bytt plats jämfört med svenskt tangentbord. Byt tillbaka till svensk layout med Win + Mellanslag om du inte vill ha det så.
Var ligger snabel-a på kroatiskt tangentbord?
Tryck AltGr + V. Läs mer om snabel-a på olika layouter.
Hur skriver jag dž, lj och nj?
Med två tangenter: d + ž, l + j och n + j. De räknas som egna bokstäver i alfabetet men har inga egna tangenter.
Kan jag köpa kroatiskt tangentbord i Sverige?
Det säljs sällan i svenska butiker. Ett vanligt tangentbord med svensk eller nordisk layout fungerar bra med kroatisk layout i datorn, även om tryckta tecken då inte stämmer för č ć đ š ž.