Arabiskt tangentbord online

Uppdaterad oktober 2026 · Lästid 4 min

Arabiska är ett av de största språken i Sverige efter svenska. Många har lärt sig skriva det i skolan i ett annat land men sitter nu vid en dator med svenska tangenter, och många barn och vuxna läser arabiska som modersmål eller som nytt språk. Det virtuella tangentbordet är tänkt för båda: för den som kan layouten utantill och för den som behöver se var bokstäverna ligger.

Arabiska bokstäver att kopiera

Arabiskan har 28 grundbokstäver. Varje bokstav ändrar form beroende på om den står först, mitt i eller sist i ordet, men det sköter datorn själv – du skriver alltid samma tangent. Här är de grundläggande formerna och några vanliga tilläggstecken.

• ا alif Kopiera
• ب ba Kopiera
• ت ta Kopiera
• ث tha Kopiera
• ج jim Kopiera
• ح ḥa Kopiera
• خ kha Kopiera
• د dal Kopiera
• ذ dhal Kopiera
• ر ra Kopiera
• ز zay Kopiera
• س sin Kopiera
• ش shin Kopiera
• ص ṣad Kopiera
• ض ḍad Kopiera
• ط ṭa Kopiera
• ظ ẓa Kopiera
• ع ʿayn Kopiera
• غ ghayn Kopiera
• ف fa Kopiera
• ق qaf Kopiera
• ك kaf Kopiera
• ل lam Kopiera
• م mim Kopiera
• ن nun Kopiera
• ه ha Kopiera
• و waw Kopiera
• ي ya Kopiera
• ء hamza Kopiera
• أ alif med hamza Kopiera
• ة ta marbuta Kopiera
• ى alif maqsura Kopiera

Så fungerar den arabiska layouten (101)

• Bokstäverna ligger på bokstavstangenterna: ض på Q, ش på A, ئ på Z. Tangenten § till vänster om 1 ger ذ, och Å, ¨, Ö och Ä ger ج, د, ك och ط.
• Lam-alif (لا) har en egen tangent, B, eftersom kombinationen är så vanlig.
• Vokaltecknen (harakat) ligger på Shift: fatha Shift + Q, damma Shift + E, kasra Shift + A, sukun Shift + X och shadda Shift + tangenten till vänster om 1.
• Alif med hamza: أ med Shift + H, إ med Shift + Y och آ med Shift + N.
• Skiljetecken: det arabiska kommatecknet ، får du med Shift + K och frågetecknet ؟ med Shift + tangenten där svenskan har bindestreck. Förlängningsstrecket ـ (tatweel) ligger på Shift + J.

Höger till vänster i blandad text

När du blandar arabiska med svenska, siffror eller e-postadresser kan ordningen se konstig ut, särskilt i skiljetecken i slutet av en mening. Det beror på att datorn hanterar textriktningen ord för ord. I Word och de flesta Windows-program sätter du hela stycket till höger-till-vänster med höger Ctrl + Shift och tillbaka med vänster Ctrl + Shift.

Siffror

Den arabiska layouten skriver som standard samma siffror som vi använder i Sverige (1, 2, 3). Behöver du östarabiska siffror, som är vanliga i bland annat Egypten, Irak och Syrien, kan du kopiera dem här:

• ٠ 0 Kopiera
• ١ 1 Kopiera
• ٢ 2 Kopiera
• ٣ 3 Kopiera
• ٤ 4 Kopiera
• ٥ 5 Kopiera
• ٦ 6 Kopiera
• ٧ 7 Kopiera
• ٨ 8 Kopiera
• ٩ 9 Kopiera
• ، kommatecken Kopiera
• ؟ frågetecken Kopiera

Lägg till arabiska på datorn och i mobilen

1. Windows 11: Inställningar > Tid och språk > Språk och region > Lägg till ett språk. Välj arabiska för ditt land (till exempel Syrien, Irak eller Egypten); layouten blir ”Arabiska (101)”. Växla med Win + Mellanslag.
2. Mac: Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning > Redigera > + > Arabiska. Vill du ha samma placering som på en PC väljer du ”Arabiska – PC”.
3. Mobil: lägg till arabiska i tangentbordsinställningarna på iPhone eller i Gboard på Android och växla med jordglobsikonen.

Steg för steg med bilder för Windows 11, Windows 10, Mac, Android och iPhone finns i guiden byta språk på tangentbordet.

Andra språk som skrivs från höger till vänster: persiska och hebreiska.

Vanliga frågor