Byta språk på tangentbordet

Uppdaterad oktober 2026 · Lästid 7 min

Den vanligaste anledningen till att någon söker på ”byta språk på tangentbordet” är att datorn plötsligt skriver fel tecken: ö blir ; och @ hamnar någon annanstans. Nästan alltid beror det på att en annan tangentbordslayout har blivit aktiv, ofta engelsk (US). Skillnaden är viktig: språket styr stavningskontroll och ordförslag, medan layouten styr vilket tecken varje tangent ger. Ett svenskt tangentbord ska ha layouten ”Svenska”.

Byta språk på tangentbordet i Windows 11

Snabbast är att klicka på språkförkortningen nere till höger i aktivitetsfältet, bredvid klockan (till exempel SVE eller ENG), och välja layout i listan. Eller tryck Win + Mellanslag: håll ner Windows-tangenten och tryck mellanslag flera gånger för att stega genom layouterna.

Så lägger du till en ny layout:

1. Öppna Inställningar med Win + I.
2. Gå till Tid och språk > Språk och region.
3. Klicka på de tre punkterna (…) bredvid språket under ”Önskade språk” och välj Språkalternativ.
4. Under Tangentbord klickar du på Lägg till ett tangentbord och väljer layout, till exempel Svenska eller USA.
5. Byt mellan layouterna med Win + Mellanslag.

Vill du skriva på ett helt annat språk (till exempel med rysk eller grekisk layout) klickar du först på Lägg till ett språk på samma sida. Du behöver inte installera språkpaket eller tal för att bara kunna skriva; det räcker med tangentbordet.

För att ta bort en layout: gå till samma Språkalternativ, klicka på … bredvid tangentbordet och välj Ta bort. Har ett språk bara ett tangentbord tar du i stället bort hela språket från listan under ”Önskade språk”.

Windows 10

1. Öppna Inställningar > Tid och språk > Språk.
2. Klicka på språket under ”Önskade språk” och välj Alternativ.
3. Under Tangentbord: välj Lägg till ett tangentbord, eller markera en layout och klicka Ta bort.
4. Lägg det språk du använder mest överst i listan; det blir standard när du startar datorn.

Byt layout med Win + Mellanslag eller via språkförkortningen i aktivitetsfältet, precis som i Windows 11. Avancerade inställningar hittar du i Windows 10 under Inställningar > Enheter > Skriver > Avancerade tangentbordsinställningar. Hittar du inte menyn kan du alltid skriva ”Avancerade tangentbordsinställningar” i sökrutan på Start.

Ta bort ”SV US” och andra oönskade layouter

Ett irriterande och vanligt problem: i aktivitetsfältet står plötsligt SVE / US (eller ”SV US”), och tangentbordet hoppar mellan svensk och amerikansk layout. Det betyder att språket Svenska har fått en extra layout, USA, kopplad till sig. Det kan hända efter en Windows-uppdatering, ett fjärrskrivbord, en installation på engelska eller när man har kopplat in ett tangentbord med annan layout.

1. Gå till Inställningar > Tid och språk > Språk och region och öppna Språkalternativ för Svenska.
2. Ta bort tangentbordet USA under Tangentbord så att bara Svenska finns kvar.
3. Kontrollera även om språket English (United States) finns i listan. Behöver du det inte, ta bort det.
4. Logga ut och in igen.

Syns inte layouten i listan men dyker ändå upp? Då har Windows en ”spöklayout”. Det knep som brukar fungera är att först lägga till just den layouten (till exempel USA under Svenska) och sedan direkt ta bort den igen. Då försvinner den på riktigt. Gå också till Språk och region > Administrativa språkinställningar > Kopiera inställningar och kopiera dina inställningar till välkomstskärmen, så att även inloggningsskärmen får svensk layout.

Stänga av Alt+Shift och Ctrl+Shift

Windows har tre kortkommandon för att byta:

Det är Alt + Shift och Ctrl + Shift som oftast trycks av misstag, till exempel i spel eller när man markerar text. Så stänger du av dem:

1. Gå till Inställningar > Tid och språk > Skriva > Avancerade tangentbordsinställningar (eller sök på ”Avancerade tangentbordsinställningar”).
2. Klicka på Snabbtangenter för inmatningsspråk. Den gamla rutan ”Textinmatningstjänster och språk” öppnas på fliken Avancerade tangentinställningar.
3. Markera ”Mellan inmatningsspråk” och klicka på Ändra tangentsekvens.
4. Välj Inte tilldelad både för att byta inmatningsspråk och för att byta tangentbordslayout. Klicka OK och Verkställ.

På samma sida i Avancerade tangentbordsinställningar finns en kryssruta för att använda en annan inmatningsmetod för varje appfönster. Är den ikryssad kan layouten skifta när du byter program; avmarkera den om du vill ha samma layout överallt.

Byta språk på tangentbordet på Mac

1. Öppna Systeminställningar > Tangentbord.
2. Under Textinmatning klickar du på Redigera bredvid Inmatningskällor.
3. Klicka på +, välj språk och layout (för svenska: Svensk) och klicka Lägg till. Ta bort en layout genom att markera den och klicka på –.
4. Slå gärna på ”Visa inmatningsmenyn i menyraden” så ser du vilken layout som är aktiv.

Byt layout med Ctrl + Mellanslag (föregående källa) eller Ctrl + ⌥ Alt + Mellanslag (nästa). På nyare Mac-tangentbord kan du också trycka på 🌐/Fn-tangenten. Kortkommandona ändrar du under Tangentbord > Kortkommandon > Inmatningskällor. Observera att Ctrl + ⌘ + Mellanslag är något annat: den öppnar Teckenvisaren.

Chromebook (ChromeOS)

Gå till Inställningar > Enhet > Tangentbord och inmatning och öppna inmatningsinställningarna, där du lägger till inmatningsmetoder (till exempel Svenska). Byt med Ctrl + Mellanslag (föregående) eller Ctrl + Shift + Mellanslag (nästa), eller via språkförkortningen nere till höger. Menynamnen ändras ibland mellan ChromeOS-versioner; sök på ”inmatning” i inställningarnas sökfält om du inte hittar rätt.

Android (Gboard)

1. Öppna en app där du kan skriva så att tangentbordet visas, och tryck på kugghjulet i Gboard (eller gå via Inställningar > System > Språk och inmatning > Skärmtangentbord > Gboard).
2. Välj Språk > Lägg till tangentbord, sök upp språket och välj layout (QWERTY för svenska).
3. Byt språk genom att trycka på jordglobsikonen, eller håll fingret på mellanslagstangenten.

Menyernas exakta namn skiljer sig något mellan tillverkare (Samsung har till exempel sitt eget Samsung-tangentbord), men principen är densamma. Har du kopplat ett fysiskt tangentbord till telefonen väljer du dess layout under Fysiskt tangentbord i samma meny.

iPhone och iPad

1. Gå till Inställningar > Allmänt > Tangentbord > Tangentbord.
2. Tryck på Lägg till nytt tangentbord och välj språk.
3. Byt i tangentbordet genom att trycka på jordglobsikonen 🌐, eller håll inne den för att välja direkt i listan.

Ta bort ett tangentbord genom att trycka Redigera i samma lista. Använder du ett fysiskt tangentbord till iPad väljer du layouten under Inställningar > Allmänt > Tangentbord > Fysiskt tangentbord. Läs mer om fodral och tangentbord med svensk layout i guiden om iPad-tangentbord.

Vanliga frågor