Grekiskt tangentbord online
Kort svar: Skriv grekiska med tangentbordet nedan och kopiera texten. Det mesta är lätt att hitta: Α ligger på A, Β på B, Π på P. Behöver du bara ett enstaka tecken, som π eller Δ till en formel, kopierar du det direkt från listan längre ner.
Det här tangentbordet används av två grupper i Sverige: grekisktalande som vill skriva till släkt och vänner, och svenskar som behöver grekiska bokstäver i matematik, fysik, kemi eller teologi. För båda är den grekiska layouten ovanligt lätt att lära sig, eftersom de flesta bokstäverna ligger på den latinska bokstav som låter likadant.
Det grekiska alfabetet – 24 bokstäver
Tangenten visar var bokstaven ligger när grekisk layout är aktiv. Knappen kopierar den lilla bokstaven.
- Α α alfa, tangent A
- Β β beta, tangent B
- Γ γ gamma, tangent G
- Δ δ delta, tangent D
- Ε ε epsilon, tangent E
- Ζ ζ zeta, tangent Z
- Η η eta, tangent H
- Θ θ theta, tangent U
- Ι ι iota, tangent I
- Κ κ kappa, tangent K
- Λ λ lambda, tangent L
- Μ μ my, tangent M
- Ν ν ny, tangent N
- Ξ ξ xi, tangent J
- Ο ο omikron, tangent O
- Π π pi, tangent P
- Ρ ρ rho, tangent R
- Σ σ sigma, tangent S
- ς slut-sigma, tangent W
- Τ τ tau, tangent T
- Υ υ ypsilon, tangent Y
- Φ φ fi, tangent F
- Χ χ chi, tangent X
- Ψ ψ psi, tangent C
- Ω ω omega, tangent V
De knepiga tangenterna
Några bokstäver saknar en naturlig latinsk motsvarighet och har hamnat där det fanns plats:
- Θ på U, Ξ på J, Ψ på C och Ω på V.
- Η (eta) ligger på H, inte på E. Den uttalas i nygrekiskan som i.
- ς på W är den form av sigma som bara används sist i ett ord. Mitt i ordet använder du σ från S.
- Tangenten Q ger ; som på grekiska är frågetecken. Det ser ut som vårt semikolon, och det är meningen.
Betoningstecken (tonos) och trema
Nygrekiska markerar betonad stavelse med en accent, tonos. Den grekiska layouten har en död tangent för det, på den plats där svenskan har Ö. Tryck först den tangenten och sedan vokalen, så blir α till ά. Med Shift + samma tangent får du trema (¨), till exempel ϊ. Kombinationen tonos och trema, som i ΐ, ligger på Shift + W.
- ά alfa med tonos
- έ epsilon med tonos
- ή eta med tonos
- ί iota med tonos
- ό omikron med tonos
- ύ ypsilon med tonos
- ώ omega med tonos
- ϊ iota med trema
- ϋ ypsilon med trema
- ΐ tonos och trema
Grekiska bokstäver i matematik och naturvetenskap
I skolan och på universitetet behöver du ofta π, Δ, Σ, λ, μ eller Ω utan att skriva grekisk text. Då är det enklast att kopiera tecknet ovan. I Word kan du också välja Infoga > Ekvation och skriva till exempel \pi följt av mellanslag. På Mac hittar du alla grekiska bokstäver i Teckenvisaren (Ctrl + ⌘ + Mellanslag).
Lägg till grekiska på datorn och i mobilen
- Windows: Inställningar > Tid och språk > Språk och region > Lägg till ett språk > Grekiska. Växla med Win + Mellanslag.
- Mac: Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning > Redigera > + > Grekiska. För antik grekiska med alla accenter finns ”Grekiska – polytonisk”.
- Mobil: lägg till grekiska i tangentbordsinställningarna och växla med jordglobsikonen.
Steg för steg med bilder för Windows 11, Windows 10, Mac, Android och iPhone finns i guiden byta språk på tangentbordet.
Vanliga frågor
Hur skriver jag pi (π) på tangentbordet?
Med grekisk layout aktiv trycker du P. Utan grekisk layout kopierar du π från listan ovan, eller använder Teckenvisaren på Mac och emoji- och symbolpanelen (Win + .) i Windows.
Kan jag skriva antik grekiska här?
Tangentbordet ovan följer den moderna, monotoniska layouten med en enda accent. Antik grekiska med spiritus och flera accenter kräver en polytonisk layout, som finns i både Windows och macOS.
Varför blir mitt σ fel i slutet av ordet?
Sist i ord ska du använda ς, som ligger på W. Datorn byter inte form automatiskt.