Franskt tangentbord online: é, è, ç, à och œ
Kort svar: Skriv på det franska AZERTY-tangentbordet nedan och kopiera texten. På svenskt tangentbord får du é med ´ och sedan E, è med Shift + ´ och sedan E, och ê med Shift + ¨ och sedan E. ç skrivs med Alt + 0231 i Windows eller genom att hålla ner C på Mac.
Det virtuella tangentbordet bygger inte ihop döda tangenter: klickar du på ^ och sedan e får du ”^e”, inte ê. Bokstäver med cirkumflex och trema kopierar du därför enklast från listan nedan.
Franska tecken att kopiera
- é accent aigu
- è accent grave
- ê circonflexe
- ë tréma
- à a grave
- â a circonflexe
- ç cédille
- Ç stort Ç
- î i circonflexe
- ï i tréma
- ô o circonflexe
- ù u grave
- û u circonflexe
- œ e dans l’o
- « guillemet, vänster
- » guillemet, höger
AZERTY jämfört med svensk QWERTY
Ett franskt tangentbord kräver tillvänjning, inte bara några nya tecken:
- A och Q har bytt plats, liksom Z och W. M sitter till höger om L, där vi har Ö.
- Sifferraden ger tecken utan Shift: & é " ' ( - è _ ç à. För att skriva siffror håller du ner Shift (eller slår på Caps Lock).
- Till höger om P sitter den döda tangenten ^ (Shift ger ¨), och ù har en egen tangent bredvid M.
- @ ligger på AltGr + à (tangenten med 0), och punkt skrivs med Shift + ;.
Versaler med accent, som É och À, saknas på standard-AZERTY. Fransmännen har därför tagit fram en ny standard (NF Z71-300) med bland annat É och œ på egna tangenter, men den gamla layouten är fortfarande vanligast.
Franska accenter på svenskt tangentbord
| Tecken | Svensk layout (Windows och Mac) | Windows Alt-kod |
|---|---|---|
| é / É | ´ + E / Shift + E | 0233 / 0201 |
| è, à, ù | Shift + ´ (ger `) + bokstaven | 0232, 0224, 0249 |
| ê, â, î, ô, û | Shift + ¨ (ger ^) + bokstaven | 0234, 0226, 0238, 0244, 0251 |
| ë, ï | ¨ + bokstaven | 0235, 0239 |
| ç | Saknas – använd Alt-kod eller håll ner C på Mac | 0231 |
| œ | Saknas – håll ner O på Mac | 0156 |
| « » | Saknas | 0171, 0187 |
Accenttangenterna ´ (vänster om Backsteg) och ¨ (höger om Å) är döda tangenter, så du trycker först accenten och sedan bokstaven. Fler kombinationer finns i accenttecken och Alt-koder. På franska står det mellanslag före ? ! : ; och inuti « guillemets ».
Lägga till fransk layout
Windows 11: Inställningar > Tid och språk > Språk och region > tre punkter vid Svenska > Språkalternativ > Lägg till ett tangentbord > Franska (Frankrike). Mac: Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning > Redigera > + > Fransk. Skriver du franska ibland men vill behålla QWERTY är det oftast bättre att stanna i svensk layout och använda de döda tangenterna. Se byta språk på tangentbordet.
Vanliga frågor
Varför skriver mitt tangentbord ”&” när jag trycker 1?
Fransk AZERTY-layout är aktiv. Byt tillbaka med Win + Mellanslag, eller håll ner Shift för siffror.
Hur skriver jag ç på svenskt tangentbord?
I Windows: Alt + 0231 på det numeriska tangentbordet. På Mac: håll ner C och välj ç. Eller kopiera det från listan ovan.
Fungerar AZERTY i Kanada?
Nej, fransktalande kanadensare använder oftast en kanadensisk QWERTY-variant med accenter, inte AZERTY.
Hur skriver jag É med stor bokstav?
Tryck ´ och sedan Shift + E på svenskt tangentbord. Det är faktiskt enklare än på ett franskt.