Finskt tangentbord online: ä, ö, å, š och ž
Kort svar: Finsk tangentbordslayout är i praktiken identisk med den svenska, så ä, ö och å skriver du precis som vanligt. Det enda som saknas är š och ž: skriv dem med Alt + 0154 och Alt + 0158 i Windows, håll ner S eller Z på Mac, eller kopiera dem nedan.
Finska bokstäver att kopiera
- ä Litet ä
- Ä Stort Ä
- ö Litet ö
- Ö Stort Ö
- å Litet å
- Å Stort Å
- š s med hake
- Š Stort Š
- ž z med hake
- Ž Stort Ž
Ä och ö är de vanligaste specialbokstäverna i finskan – tänk hyvää päivää och yö. Å behövs nästan bara i svenska namn, till exempel Åbo och Åland. Š och ž finns i lånord och utländska namn som šakki (schack), Tšekki och Tšaikovski. Det virtuella tangentbordet ovan har inte š och ž, så använd listan för dem.
Finsk och svensk layout: samma tangenter
I Finland och Sverige används samma tangentbordslayout. Windows kallar den ”Finska” respektive ”Svenska”, och macOS har ”Finsk” och ”Svensk”, men tangenterna ger samma tecken: Ö och Ä till höger om L, Å till höger om P, @ med AltGr + 2 på PC och ⌥ + 2 på Mac. Ett tangentbord köpt i Sverige fungerar alltså direkt för finska, och tvärtom. Det som skiljer är språkinställningarna för stavningskontroll och datumformat, inte tangenterna.
Den finska standarden SFS 5966 beskriver en utökad variant av layouten där även š, ž och samiska tecken går att nå via AltGr och döda tangenter. Den finns inte förinstallerad i alla Windows-versioner, så de flesta klarar sig med metoderna nedan.
Skriva š och ž på svenskt tangentbord
| Tecken | Windows (Alt-kod) | Mac |
|---|---|---|
| š | Alt + 0154 | Håll ner S och välj š |
| Š | Alt + 0138 | Håll ner Shift + S |
| ž | Alt + 0158 | Håll ner Z och välj ž |
| Ž | Alt + 0142 | Håll ner Shift + Z |
Alt-koderna kräver ett numeriskt tangentbord och Num Lock (se Alt-koder). Har du en laptop utan sifferdel kan du öppna emoji- och symbolpanelen med Win + . och leta under symboler, eller kopiera tecknet härifrån. På Mac hittar du dem även i Teckenvisaren: Ctrl + ⌘ + Mellanslag.
Svenska layoutens döda tangenter (´, `, ¨, ^ och ~) har ingen hake, så š går inte att bygga ihop på det sättet. För é och ü fungerar de däremot, se accenttecken.
Lägga till finsk layout
Eftersom tangenterna är identiska behöver du sällan göra det. Vill du ändå ha finska som eget alternativ, exempelvis för finsk stavningskontroll, lägger du till språket Finska under Inställningar > Tid och språk > Språk och region i Windows 11, eller ”Finsk” under Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning på Mac. Hur du växlar mellan dem beskrivs i byta språk på tangentbordet.
Vanliga frågor
Är finskt och svenskt tangentbord samma sak?
Ja, tangenterna och tecknen är desamma. Tangentbord säljs därför ofta med märkningen ”SE/FI” eller nordisk layout.
Hur skriver jag š på Windows utan numeriskt tangentbord?
Öppna symbolpanelen med Win + ., eller kopiera š från listan på den här sidan. I Word kan du skriva 0161 och sedan trycka Alt + X.
Behöver jag š och ž i vanlig finska?
Sällan. De förekommer i lånord och namn, och i vardaglig text ersätts de ofta med sh och zh, till exempel ”shakki”.
Fungerar ett finskt tangentbord på en svensk dator?
Ja. Välj Svenska eller Finska som layout, båda ger rätt tecken.