Citattecken på tangentbordet: ” ”, ’ ’ och » »

Uppdaterad oktober 2026 · Lästid 4 min

• ” Citattecken Kopiera
• ’ Enkelt citattecken / apostrof Kopiera
• » Anföringstecken (gåsögon) Kopiera
• « Omvänt anföringstecken Kopiera
• “ Engelskt inledande Kopiera
• „ Tyskt inledande Kopiera

Svenska citattecken: så ska de se ut

Svenskan skiljer sig från engelskan och tyskan. Vi använder samma tecken på båda sidor, och det är det som ser ut som en liten nia: ”Kom hit”, sa hon. Engelska skriver “så här” och tyska „så här“ – de formerna är fel i svensk text.

• Dubbla citattecken ” ” är standard för citat, repliker och ord du vill markera.
• Enkla citattecken ’ ’ använder du för ett citat inuti ett citat: ”Han sa ’aldrig’ och gick.”
• Anföringstecken » » (gåsögon) förekommer i böcker och tidningar. Den svenska formen pekar åt höger på båda sidor: »så här». Formen «så här» är fransk.
• Raka tecken " är skrivmaskinsvarianten. De duger i e-post och chatt och är rätt i kod, men i tryckt text ser typografiska tecken bättre ut.

Citattecken på PC med svensk layout

Shift + 2 ger alltid raka citattecken ". För de typografiska tecknen använder du alt-koder: håll ner Alt, skriv koden på det numeriska tangentbordet med Num Lock påslaget och släpp.

På en laptop utan numeriskt tangentbord öppnar du symbolpanelen med Win + ., väljer fliken Ω och bläddrar till skiljetecken.

Citattecken på Mac

Mac har alla citattecken på tangentbordet, inga koder behövs. Kombinationerna i tabellen gäller både standardlayouten ”Svensk” och den äldre varianten. Dessutom har macOS automatisk ersättning: under Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning (knappen Redigera vid din inmatningskälla) kan du slå på ”Använd smarta citattecken och streck” och välja stilen ”abc” för dubbla och ’abc’ för enkla. Då blir " automatiskt rätt i program som Pages, Anteckningar och Mail.

Om du glömmer en kombination: Ctrl + ⌘ + Mellanslag öppnar Teckenvisaren, där du kan söka på ”citattecken” eller ”quotation”.

Citattecken i Word: autoformat

Word byter ut raka citattecken mot typografiska medan du skriver, och väljer form efter dokumentets språk. Står språket på svenska blir det ” ” – står det på engelska blir det “ ”. Får du engelska tecken i en svensk text, markera texten och välj Granska > Språk > Ange språk för korrektur och sedan Svenska.

1. Gå till Arkiv > Alternativ > Språkkontroll.
2. Klicka på Alternativ för Autokorrigering och öppna fliken Autoformat vid inskrivning.
3. Bocka i eller ur alternativet som ersätter raka citattecken med typografiska.

Vill du ha ett rakt tecken en enstaka gång: skriv " och tryck direkt Ctrl + Z, så ångras ersättningen. Raka tecken behövs i kod, formler och i Excel, där ” inte fungerar som citattecken. Google Dokument har samma funktion under Verktyg > Inställningar (”Använd smarta citattecken”). Se även kortkommandon för Word.

Citattecken på mobilen

På iPhone och iPad trycker du på 123 och håller fingret på ". Då visas ” “ „ » « och det raka tecknet. Med svenska som tangentbordsspråk och ”Smarta skiljetecken” påslaget (Inställningar > Allmänt > Tangentbord) blir " oftast automatiskt rätt. På Android med Gboard håller du på samma sätt inne " på sifferbladet.

Apostrofen är samma tecken som det enkla citattecknet ’. Läs mer på apostrof, och se alla specialtecken.

Vanliga frågor