Apostrof ’ på tangentbordet (och varför ´ är fel)
Kort svar: Apostrofen ' sitter på tangenten till höger om Ä (den med ' och *) på både PC och Mac med svensk layout. Tryck den utan Shift. Den typografiska apostrofen ’ får du med Alt + 0146 på PC och ⌥ Alt + M på Mac. Använd inte accenttecknet ´ till vänster om Backsteg.
- ’ Typografisk apostrof
- ' Rak apostrof
- ´ Akut accent
- ` Grav accent
Tre tecken som ofta blandas ihop
| Tecken | Namn | Används till | Svensk PC | Svensk Mac |
|---|---|---|---|---|
| ’ | Apostrof (typografisk) | Löptext: Lars’ bil, sätt’ dig | Alt + 0146 | ⌥ + M eller Shift + ⌥ + ' |
| ' | Rak apostrof | Kod, e-post, chatt | ' (höger om Ä) | ' (höger om Ä) |
| ´ | Akut accent | Bara på bokstäver: é, á | ´ sedan Mellanslag | ⌥ + ´ |
| ` | Grav accent (backtick) | è, à och i kod | Shift + ´ sedan Mellanslag | Shift + ⌥ + ´ |
Det vanliga felet: ´ i stället för apostrof
Tangenten till vänster om Backsteg har ´ och ` tryckt på sig och ligger där man intuitivt letar efter apostrofen. Men det är ett accenttecken, och tangenten är en död tangent: den väntar på nästa bokstav för att göra é eller è. Skriver du ”Anna´s” eller ”don´t” med det tecknet blir det fel, och det syns i många typsnitt eftersom ´ lutar och sitter högre.
Rätt tangent är den till höger om Ä, med ' och * tryckt. Där ligger den raka apostrofen ', som Word och mobilen gör om till ’ automatiskt. Vill du skriva é eller andra bokstäver med accent, se accenttecken på svenskt tangentbord.
När använder man apostrof på svenska?
- Genitiv på namn som slutar på s, x eller z: Lars’ bil, Max’ katt (det går också bra att skriva Lars bil).
- Utelämnade bokstäver: sätt’ dig, ta’t lugnt, i talspråksnära text.
- Inte vid vanlig genitiv: Annas bok, inte ”Anna’s bok”. Den engelska konstruktionen är ett vanligt fel.
- Inte vid förkortningar och siffror: där använder svenskan kolon – tv:s, SVT:s, 1990:s.
Apostrof på PC
- Rak apostrof: tryck tangenten till höger om Ä, utan Shift. Med Shift får du *.
- Typografisk apostrof ’: slå på Num Lock, håll ner Alt och skriv 0146 på det numeriska tangentbordet.
- Utan numeriskt tangentbord: Win + . öppnar symbolpanelen, eller kopiera tecknet ovan.
Behöver du det fristående accenttecknet ´ (till exempel för att förklara uttal), trycker du ´-tangenten och sedan Mellanslag.
Apostrof på Mac
På Mac med svensk layout sitter den raka apostrofen ' också till höger om Ä. Den typografiska ’ skriver du med ⌥ Alt + M eller Shift + ⌥ Alt + '. Slår du på smarta citattecken under Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning blir ' automatiskt ’ i de flesta Apple-program. Teckenvisaren (Ctrl + ⌘ + Mellanslag) fungerar som reserv.
Apostrof i Word
Word ersätter ' med ’ när autoformatet ”raka citattecken med typografiska” är på (Arkiv > Alternativ > Språkkontroll > Alternativ för Autokorrigering > Autoformat vid inskrivning). Samma inställning styr citattecknen. Behöver du en rak apostrof i en enstaka formel, tryck Ctrl + Z direkt efter att Word har bytt ut den. Du kan också skriva 2019 och trycka Alt + X för ’.
Apostrof på mobilen
På iPhone hittar du apostrofen under 123. Håll fingret på den för att välja mellan ’ ‘ och den raka '. Med ”Smarta skiljetecken” påslaget blir den typografisk automatiskt. På Android med Gboard ligger apostrofen på sifferbladet. Håll inne den för fler varianter.
Se också citattecken, accenttecken och alla specialtecken.
Vanliga frågor
Var finns apostrofen på svenskt tangentbord?
På tangenten till höger om Ä, den som har ' och * tryckt. Tryck den utan Shift.
Är ´ samma sak som apostrof?
Nej. ´ är en akut accent, avsedd för bokstäver som é. Den ser snarlik ut men är ett annat tecken och ser fel ut i text som ”don´t”.
Varför kommer det ingen apostrof när jag trycker på ´-tangenten?
Det är en död tangent som väntar på nästa bokstav. Trycker du en vokal blir det é, á och så vidare. Tryck Mellanslag för att få ´ ensamt.
Ska man skriva Annas eller Anna’s?
Annas. På svenska sätts genitiv-s direkt efter ordet utan apostrof. Apostrof är bara aktuell efter namn som slutar på s, x eller z: Lars’ bil.
Hur skriver jag apostrof på Mac?
Tangenten till höger om Ä ger '. Den typografiska ’ får du med ⌥ Alt + M.